Hamarosan megtalálható lesz az oldalamon néhány manga fordítása, amiket folyamatosan, reményeim szerint, végig le fogok fordítani. Kérlek, legyetek majd elnézőek, mivel az első fordításom. Persze "atyai jó tanácsokat" szívesen meghallgatók.
Igazából nyelv gyakorlás céljából csinálom, mert máskülönben nem bírom magamat rávenni a tanulásra. Ja, és egyébként német "eredetiből" fordítom, nem angolból; bár a scan, amit felhasználok hozzá, hogy kirakjam az oldalamra az angol nyelvű. Ami, azért is jó, mert ha valami nem jönn le nekem tisztán a németből, akkor belepislantok az angolba. Nem mintha angolul jobban tudnák. :-)
Bejegyzések
hogy írod át???
VálaszTörlésHa a technikai részére vagy kíváncsi, akkor Paintben szerkesztem meg, mert nincs hozzá külön progim. Egyébként pedig először leírom papírra azt a fordítást, ami eszembe jutott, és mikor gépelem még módosítok rajta, ha eszembe jut valami magyarosabb, vagy ami a karakterhez jobban illik. Melyikre gondoltál?
VálaszTörlés