2009. december 21., hétfő

Le Chevalier D`Eon




2006-2007-es, 24 részes anime. Egy történelmi eseményeket feldolgozó anime, aminek részleteibe mágikus elemek keverednek. És ahol a szavaknak (egészen pontosan a zsoltároknak) tényleg hatalma van. Akiknek a kosztümös filmek tetszenek (már pedig én szeretem őket), azoknak ez is be fog jönni (de azért inkább a misztikus oldala a domináns).

A francia forradalom előtti időkben járunk. A történet azzal kezdődik, hogy egy fiatal nő holttestét egy koporsóban partra vett a Szajna Párizs városában. Ez a nő, főszereplőnk D'Eon de Beaumont nővére, Lia. D'Eon a párizsi titkos rendőrség tagja, és társaival a városban elkövetett sorozatgyilkosságok után kutat, aminek vélhetőleg nővére is áldozatul esett. Azonban megdöbbentő események után kiderül, hogy nővére a Titkos Királyi Hivatal embere volt, a király lovagja, és feladata teljesítése közben érte a vég. Halálának körülményei azonban nem tisztázottak, és Lia lelke sem nyert békét, hanem D'Eon testében várja a megfelelő pillanatokat, amikor átveheti az irányítást. D'Eon is a Titkos Királyi Hivatal, vagyis XV. Lajos lovagja lesz, és arra teszi fel az életét, hogy visszaszerzi a Király Zsoltárát, ami összefüggésben áll nővére halálával. Nem kevesebb mint Franciaország jövője a tét, és Madame Pompaduore és szolgái az ellenfelei hőseinknek (ugyanis D'Eon társakat is kap). Először Franciaországban, majd Oroszországban és Londonban ténykednek a király nevében, titokban.

Eleinte még nem tudott lenyűgözni, de azért jó, aztán beindul, és nem várt fordulatok és tragédiák következnek be. A végére katarzisban van az ember.

Az anime nézése közben Zrinyi Miklós által írt Szigeti veszedelem híres előszava jutott eszembe: "Fabulákkal kevertem az históriát". (A fabula fiktív, meseszerű fordulat.) Na itt is pont ez történt. A szereplők nagy része ténylegesen élő személy volt, és a lényegesebb eseményeket az anime valóban átvette, de hogy azok pontosan hogyan zajlottak le azt átírta.

Ami a leginkább tetszett benne, az az hogy bár az elején még az összes lovagi erény ott van a főszereplők lelkében a végére nem lesz senki ártatlan, és a gyarló emberi oldaluk is megmutatkozik.




2009. december 14., hétfő

X-et akarok fordítani!


Alig hiszem el, hogy ennyi idő alatt csak ilyen keveset haladtam vele! Ráadásul még csak most jön a vizsgaidőszak. Mondjuk az is igaz, hogy túl vagyok már egy csomó ZH-n (,és így a nehezén). Az utóbbi két hétben nem egyszer fordult elő, hogy egy napon két ZH-m is volt. Ráadásul elmúlt szombaton nyelvvizsgáztam és most tropa vagyok... (Subaru-kun engem is korrepetálhatott volna. :D )Egy-két hetet a feltöltődés jegyében fogok tölteni az biztos.

De ami azt illeti a fordítás már megvan a 11. kötetig, csak még be kéne gépelni, és beilleszteni a scanbe... Ja, meg lelektoráltatni is.

Na és még a honlapom bővítéséhez is vannak ötleteim, de hogy ezekből aztán mi valósul meg...